Forget the sleepover-safe Hollywood version. The original Grease was dirtier, sloppier and deeply, deeply Chicagoan. This world-conquering fringe hit about growing up on the Northwest side is now playing in a retro revival at ATC. Critics say it has all of its old school flavor.